[Alex]
Es ist eigenartig

Ich weiß nicht was heute Abend mit mir geschieht

Ich schaue dich an, wie es das erst mal wäre

[Dalida]
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots

[Alex]
Ich weiß nicht mehr wie ich dir´s sagen soll

[Dalida]
Rien que des mots

[Alex]
Aber du bist diese schöne Liebesgeschichte

die ich nie aufhören werde zu lesen

[Dalida]
Des mots faciles des mots fragiles
C'était trop beau

[Alex]

Bien trop beau

[Alex]
Schon immer meine einzige Wahrheit

[Dalida]
Mais c'est fini le temps des rêves
Les souvenirs se fanent aussi
Quand on les oublie

[Alex]
Du bist der Wind der die Violinen zum singen bringt
Und den Rosenduft in die Ferne trägt

[Dalida]
Caramels, bonbons et chocolats

[Alex]
Zeitweise verstehe ich dich nicht

[Dalida]
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime le vent et le parfum des roses
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon cœur

 

[Alex]
Noch ein Wort

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Hör mir zu

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Ich bitte dich

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Ich schwöre dir

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent

[Alex]
Mein Schicksal ist es zu dir zu sprechen

Zu dir zu sprechen wie das erste mal

 

[Dalida]
Encore des mots toujours des mots
Les mêmes mots

[Alex]
Wie gerne möchte ich, dass du mich verstehst

[Dalida]
Rien que des mots

[Alex]
Mir zuhörst. Zumindestens einmal

[Dalida]
Des mots magiques des mots tactiques
Qui sonnent faux

[Alex]
Du bist mein verbotener Traum

[Dalida]
Oui, tellement faux

[Alex]
Meine einzige Pein und meine verlorene Hoffnung

[Dalida]
Rien ne t'arrête quand tu commences
Si tu savais comme j'ai envie
D'un peu de silence

[Alex]
Du bist für mich die einzige Musik

Die, die die Sterne auf den Dünen zum tanzen bringen

[Dalida]
Caramels, bonbons et chocolats

[Alex]
Wenn es dich nicht gäbe, würd ich dich erfinden

[Dalida]
Merci, pas pour moi
Mais tu peux bien les offrir à une autre
Qui aime les étoiles sur les dunes
Moi, les mots tendres enrobés de douceur
Se posent sur ma bouche
Mais jamais sur mon cœur

[Alex]
Noch ein Wort. Nur ein Wort

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Hör mir zu

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Ich bitte dich

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Ich schwöre dir

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent

[Alex]
Du bist so schön

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Du bist so schön

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Du bist so schön

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles

[Alex]
Du bist so schön

[Dalida]
Paroles, paroles, paroles, paroles, paroles
Encore des paroles que tu sèmes au vent